Постинг
17.02.2017 13:54 -
Адам Мицкевич - Лека нощ
Аз трябва да си тръгвам вече. Лека нощ!
Теб модър ангел на съня да те закриля,
очите ти от плач да си отдъхнат, мила,
сърцето ти да се съвземе. Лека нощ!
И нека да остане тих магичен звук
от всяка дума между нас звучала,
в ушите ми да свири, в стаята ти бяла,
а моят образ да витае дълго тук.
Последен поглед - лека нощ! - и за утеха -
о, лека нощ! - да те целуна по гръдта.
Не позволява тази закопчана дреха.
Вратата трясваш - лека нощ! - и в миг се скриваш.
Дори пред твоята заключена врата
аз ще повтарям: Лека нощ! - да не заспиваш.
Превод: Иван Вълев
Теб модър ангел на съня да те закриля,
очите ти от плач да си отдъхнат, мила,
сърцето ти да се съвземе. Лека нощ!
И нека да остане тих магичен звук
от всяка дума между нас звучала,
в ушите ми да свири, в стаята ти бяла,
а моят образ да витае дълго тук.
Последен поглед - лека нощ! - и за утеха -
о, лека нощ! - да те целуна по гръдта.
Не позволява тази закопчана дреха.
Вратата трясваш - лека нощ! - и в миг се скриваш.
Дори пред твоята заключена врата
аз ще повтарям: Лека нощ! - да не заспиваш.
Превод: Иван Вълев
Вълнообразно
Появи се на пътя старец (Силует на А. Ми...
Нощ на музеите
ИСПАНСКИ ОЧИ...Лека нощ на приятелите м...
Нощ на музеите
ИСПАНСКИ ОЧИ...Лека нощ на приятелите м...
Няма коментари